-
1 просидеть весь вечер за книгами
vDiccionario universal ruso-español > просидеть весь вечер за книгами
-
2 просидеть
просидетьсов, просиживать несов I. (некоторое время) κάθομαι ὠρισμένη ὠρα:\просидеть весь вечер за книгами πέρασα ὅλη τή βραδυά διαβάζοντας· просидеть в гостях три часа μένω τρεις ὠρες σέ ἐπίσκεψη·2. (протереть) τρυπώ, λυώνω. -
3 просидеть
сов.1) ( берникадәр вакыт) утыру, утырып тору2) разг. (остаться, пробыть) утыру, тору, калу, булу -
4 просидеть
сов.1. (некоторое время) щысынпросидеть весь вечер за книгами пчыхьэ реным тхылъхэм апэсын2. что, разг. (протереть) гъэлэжьэн, гъэхьокIынпросидеть брюки гъончэджыр гъэлэжьэн -
5 просиживать
несовер. - просиживать;
совер. - просидеть без доп.
1) sit (up) (for some time), spend the time sitting;
stay, remain( for some time)
2) разг. wear out the seat of, wear out by sitting on, просидеть
1. (в течение какого-л. времени) sit*;
~ часами sit* for hours;
просидеть дома stay at home;
просидеть весь вечер за книгами spend* the whole evening over one`s books;
просидеть с больным до позднего вечера sit* up (late) with a sick person;
2. (вн.) разг. (протирать, продавливать) wear* out the seat (of).Большой англо-русский и русско-английский словарь > просиживать
-
6 pasar toda la tarde con los libros
гл.Испанско-русский универсальный словарь > pasar toda la tarde con los libros
-
7 elüldögél
сиживать, посиживать, просиживать/просидеть; {egy darabig) посидеть; (sokáig) рассиживаться/рассидеться; (túl soká) засиживаться/засидеться; (mindenkinél tovább) пересиживать/пересидеть;órákig/órák hosszat \elüldögél a könyvei mellett — часами просиживать за книгами; \elüldögél a munkája mellet — засиживаться/засидеться за работой; \elüldögél a vendégségben — засиживаться/засидеться в гостях; \elüldögélte az estét ismerőseinél — он просидел весь вечер у знакомых\elüldögél a fürdőben/fürdőkádban — пересиживать в ванне;
См. также в других словарях:
ПРОСИДЕТЬ — ПРОСИДЕТЬ, ижу, идишь; иженный; совер. 1. Провести какое н. время, сидя (см. сидеть в 1, 2, 3, 4 и 7 знач.) где н., а также вообще пробыть, прожить где н. в течение какого н. времени. Весь вечер п. у окна. П. весь день за книгами. П. в гостях до… … Толковый словарь Ожегова